a small fraction of

HONG KONG-In China, an iPhone can be found for a small fraction of the official price.

香港——在中国，只要花上一笔远远不到官方价格的小钱，你就能买到iPhone产品。

互联网摘选

Reflecting only a small fraction of incident light.

反射入射光的仅一小部分的。

互联网摘选

Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.

任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。

Catastrophes such as fire, flood, drought or epidemic may reduce population sizes to a small fraction of their average level.

大灾难例如：火灾，洪水，干旱或流行病可能减少种群数量到他们平均水平的一小部分。

互联网摘选

Similarly, only a small fraction of the stable vacua are hospitable to life.

同样地，只有稳定真空的一小部份才适合生命。

互联网摘选

Scholars considered moderate in Japan estimate the true toll at a small fraction of that total.

日方温和派学者估计，真正的死亡人数只是这个数字的一小部分。

互联网摘选

For many manufactured goods, wages are only a small fraction of the cost.

对许多制成品而言，工资仅占产品成本的一小部分。

互联网摘选

Producer services in China currently represent a small fraction of the economy and show big difference between different regions.

目前我国生产性服务业的比重较小，而且区域间差异较大。因此研究生产性服务业发展的规律具有重要意义。

互联网摘选

The acoustic lab leases just a small fraction of the available space in the reactor building.

索罗租下来改造成为音响实验室的只是这个核电站的一小部分。

互联网摘选

Remember that only a small fraction of English speakers know more than 20% of all the grammar rules.

要知道，只有很小一部分的英语使用者知道超过20%的英语语法规则。

互联网摘选

Even a small fraction of glass will decrease the Q value of the composite material.

少量的残余玻璃相将会导致材料Q值的大幅度降低。

互联网摘选

Although a small fraction of remaining organic matter could be Martian, it has not yet been characterized.

尽管一小部分有机物残留可能是火星上的，但是没有详细描述。

互联网摘选

The33 winning photographs in this gallery are a small fraction of the more than one thousand images received.

这次比赛共收到1000多幅图像，该图库收录的33幅获奖照片只是其中很小的一部分。

互联网摘选

Even for labour-intensive industries, labour costs can be a small fraction of the whole.

即使对劳动密集型产业来说，劳动力成本也可能只是总成本的一个零头。

互联网摘选

Overseas sales are still a small fraction of total sales.

海外销售仍然只占总销量的很小部分。

互联网摘选

Animagi make up a small fraction of the wizarding population.

阿尼马格斯只占巫师人口中的很少一部分。

互联网摘选

Industry and domestic use, which now account for only a small fraction of water consumption, are also growing quickly.

现在只占水耗量很小一部分的工业和家庭用水也会快速增长。

互联网摘选

The Roche limit for the earth is a small fraction of the radius of the moon's orbit.

地球的洛希极限相当于月球轨道半径的一小部分。

互联网摘选

The music press has so much to introduce these days, and jazz is just a small fraction of it.

音乐杂志报纸有这么多每天介绍这些，而且爵士乐只是一个它的小分数。

provided by jukuu

While he declined to say how big the losses were, he said they represented a small fraction of the overall portfolio.

尽管拒绝透露损失的具体金额，但波顿表示，这些股票在整个投资组合中只占一小部分。

互联网摘选

You don't want to just ignore it, but in cases like that, it's usually a small fraction of the total.

你不能直接把它忽略掉，但在像这样的情形下，它一般是。

互联网摘选

Freud's great contribution was the recognition that consciousness holds only a small fraction of the things we know and feel.

弗洛伊德伟大的贡献在于承认意识所掌握的只是我们知道和感受中的极少数一部分。

互联网摘选

The hotspot functions and instructions which always cover a small fraction of the whole program usually take the longest time to excute.

程序中执行时间最长的通常就是很小部分的热点函数和热点指令。

互联网摘选

They say this could help explain why only a small fraction of people exposed to the bacteria develop serious disease.

这组科学家说，这一发现可能有助于解释为什么接触结核杆菌的人群中，只有一小部分会产生严重的结核病。

互联网摘选

Also note that file metadata needs are usually a small fraction of overall storage needs.

还要注意，文件元数据存储需求通常仅占总体存储需求的一小部分。

互联网摘选

A small fraction of that sea area would be enough to fully substitute for biofuel production on land.

而在这3%海域当中，只要一小部分海洋区域就足以全面替代陆地生物燃料生产。

互联网摘选

Private money to buy toxic assets is expected to be a small fraction of government resources made available for the purpose.

预计购买不良资产的私人资金，将只会是政府为此动用资源的一小部分。

互联网摘选

Those left are a small fraction of former numbers.

和原数量相比只剩下了一小部分。

互联网摘选

Only a small fraction of the population was literate, but the production of books grew at an extraordinary speed.

只有一小部分人受过教育，但书籍产量飞速增长。

互联网摘选

The very small is a small fraction of a proton and the very large is the universe itself.

小到光子的，一个组成部分，大到宇宙的本体。

互联网摘选